大減價過後，這頁改為長期可用的家居應急用品清單。如果你本身打算購買家居或應急用品，可以先用這份清單想清楚家中是否真的需要。不需要一次買齊，也不需要因為折扣標籤而恐慌購物。
After the sale period, this page is now an evergreen home readiness checklist. If you are already planning to buy household or emergency items, use this list to think through what your home actually needs. No panic buying, no need to buy everything at once.
先說清楚：以下不是「必買清單」，而是家居應急用品整理方向。請先看家中已有什麼，再決定是否需要慢慢補充。
Important: This is not a must-buy list. It is a home readiness checklist. Check what you already have before buying anything new.
Ad / Affiliate disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
作為 Amazon Associate，我們可能會從合資格購買中獲得佣金，但不會增加你的購買價格。Amazon 價格、折扣及庫存可能隨時更改，請以 Amazon 頁面顯示為準。
We may earn a small commission from qualifying purchases, at no extra cost to you. Amazon prices, discounts and stock can change at any time; please check the Amazon page before buying.
熱浪期間，家中最需要的未必是大型設備，而是能減少陽光直曬、幫助空氣流動、讓人和寵物找到較涼位置的基本用品。這些不是必買清單，而是提醒你檢查家中是否已有合適安排。
During hot weather, the most useful items are not always large appliances. Basic items that reduce direct sunlight, help air move, and give people and pets a cooler place to rest can make daily life more manageable. These are not must-buy items, but prompts to check whether your household already has suitable options.
風扇可幫助空氣流動，但不是冷氣。選購時留意尺寸、聲音、底座是否穩陣、是否容易清潔，以及放在家中哪個位置最實際。
A fan can help air move, but it is not air conditioning. Check the size, noise level, stable base, ease of cleaning, and where it would actually be used at home.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK適合書枱、床邊或臨時工作位置。選購時留意供電方式、線長、噪音、穩定度，以及是否適合長時間使用。
Useful for a desk, bedside table or temporary work spot. Check the power source, cable length, noise, stability, and whether it is suitable for longer use.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK日間拉上被陽光直曬的窗簾或百葉簾，可幫助減少熱力進入室內。選購時留意尺寸、安裝方式、是否適合租屋環境，以及是否真的能覆蓋受曬窗戶。
Closing curtains or blinds on windows in direct sun can help reduce heat entering the room. Check the size, fitting method, rental suitability, and whether it actually covers the sun-facing window.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK熱浪期間，貓狗也需要陰涼、通風和可自行選擇休息的位置。涼感墊可放在屋內較陰涼位置，讓寵物自己決定是否使用。留意尺寸、材質、是否容易清潔，以及會否被咬爛或抓破；不要放在陽光直曬處，也不可代替飲水、陰涼和通風。
Pets need shade, ventilation and a place where they can choose to rest. Place a cooling mat in a shaded indoor spot and check the size, material, cleaning instructions, and whether your pet may chew or scratch it. Do not place it in direct sunlight, and do not use it as a replacement for water, shade or ventilation.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK停電時先確保有獨立光源，不要只依賴手機電筒。
For power cuts, keep a separate light source so your phone battery stays available.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK停電或外出受阻時，手機仍然可以保持通訊。
Keeps phones available for calls, messages and updates during disruption.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK手機網絡或電力不穩時，收音機可協助接收廣播資訊。
Useful for broadcast updates when mobile signal or power is unreliable.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK處理日常小傷口、割傷和擦傷的基本用品。不能取代醫療建議。
For minor household cuts and scrapes. Not a replacement for medical advice.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK停水或維修時，家中有乾淨儲水容器會更從容。濾水產品須按說明使用。
Clean water containers help during supply disruption. Use filters according to product instructions.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK遙控器、手電筒、收音機和小型設備常用，家中可保留少量。
Useful for torches, radios and small devices. Keep a small sensible reserve.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK比單支手電筒更適合照亮房間，方便一家人共用。
Better than a single torch for lighting a room shared by the household.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UK把用品集中放好，比買更多東西更重要。緊急時不用到處找。
Keeping items together matters as much as buying them. Make them easy to find.
Ad到 Amazon UK 搜尋Search on Amazon UKSafeNest 會繼續提供免費中文防災資訊。如果你本身打算購買家居用品，可以考慮由本頁 Amazon links 進入。你不用多付錢，我們可能會收到少量佣金，用來支持網站維持。
SafeNest will continue to provide free preparedness information. If you are already planning to buy household items, entering Amazon through this page can support the project at no extra cost to you.
本頁只提供一般家居應急準備資訊，不構成醫療、法律或專業建議。遇到即時危險請致電 999；非緊急醫療需要可使用 NHS 111。
This page provides general household preparedness information only. In immediate danger call 999; for non-emergency medical help use NHS 111.