緊急情況下，慌亂是最大的敵人。一份事先準備好的家庭應急計劃，能讓家人在停電、疏散或通訊中斷時，清楚知道去哪裡、聯絡誰、如何應對——毋須臨場摸索。研究顯示，提前書面規劃能顯著縮短家庭的應急反應時間。填寫以下資料，即可生成一份專屬你家庭的中英雙語應急計劃卡，建議列印後貼在家中顯眼位置。

In a crisis, panic is the biggest obstacle. A written family emergency plan means everyone knows where to go, who to call, and what to do — whether the power is out, you need to evacuate, or communications are disrupted. Research shows that planning ahead significantly reduces response time when it matters most. Fill in the details below to generate a personalised bilingual emergency plan card. Print it out and display it somewhere visible at home.