口罩：先看「含運每片」
日常用量足夠時，可以把50片裝的含運成本與同規格Amazon套裝比較。本例兩盒約12.78p／片可作一次比價基準；先確認效期、來源、尺寸及用途。少量急用可接受較高便利性單價。
生活準備 ／ 香港・台灣・英國
在英國買口罩、搓手液及表面消毒用品：
看懂名稱、標示與價格
在香港或台灣，可能走進熟悉的店舖就知道要找哪一排；搬到英國，連搜尋「face mask」都可能先看到護膚面膜。購物不便，有時不只是供應問題，也來自名稱、分類、包裝及用途不同。這份指南把三類用品放在一起，從熟悉的中文叫法，帶到英國可以實際使用的搜尋方法。
先分用途，再找產品
1
戴在臉上
口罩／呼吸防護用品先確認醫療口罩或呼吸防護類別，再看尺寸與貼合；這些資料比單看層數更能幫助選擇。
2
用於雙手
Hand sanitiser外出沒有洗手設施時，可看手部免沖洗產品；遇到特定疾病，先按該疾病指引選擇潔手方法。
3
用於物件表面
Surface disinfectant按要擦拭的材質選購，查看作用對象、時間及沖洗方法；皮膚與物件表面使用不同產品。
用途整理依據 NHS、HSE 及產品標籤；不是三種用品都要購買的指令。
香港、台灣與英國：先把名稱接起來
| 要買甚麼 | 香港常見用語／實例 | 台灣常見用語／實例 | 英國搜尋名稱 |
|---|---|---|---|
| 醫療口罩 | 外科口罩、醫用口罩；零售例子有 ASTM Level 3 | 醫療用口罩、醫用面罩；例子有 CNS 14774、醫療器材許可／登錄字號 | medical mask、surgical mask、Type IIR face mask |
| 呼吸防護用品 | 可能看到 N95、KN95 等不同標示，需逐款查核 | 可能看到 N95 等標示；醫材資格及用途另行確認 | FFP2 respirator、FFP3 respirator；例如 EN 149 |
| 免沖洗潔手用品 | 酒精搓手液 | 乾洗手、乾洗手凝露 | hand sanitiser、hand gel、alcohol hand rub |
| 需要沖洗的潔手用品 | 梘液、潔手液 | 洗手乳 | hand wash、liquid soap；不等於免沖洗 hand sanitiser |
| 環境清潔／消毒 | 表面消毒劑、消毒噴霧、消毒濕紙巾 | 環境清潔／消毒用品；「酒精」須另看核准用途 | surface cleanser、surface disinfectant、surface wipes；洗衣用 laundry sanitiser 是另一類 |
這是幫助搜尋的名稱對照，不是法定分級互認表。ASTM Level 3、Type IIR、CNS 14774、FFP2、N95 不能簡單畫成同一條強弱排名。三地產品例子及分類可參考以下來源。〔來源〕〔來源〕〔來源〕〔來源〕〔來源〕
一、買口罩先認這幾個字：EN、Type IIR、FFP2
只想買回熟悉的平面醫療口罩，先搜尋甚麼？
在英國可先搜尋 Type IIR surgical masks，在包裝查看 EN 14683、尺寸、製造商及有效期，再比較價格。這是本文為一般讀者提供的明確搜尋起點，不表示每個人都必須使用IIR。
具體例子：Boots 3PLY Protective Type IIR Face Mask（5片裝），適合用來理解標示及少量試戴；經常使用時，再按相同類別比較50片裝的含運價。
〔來源〕把「EN 14683 Type IIR」拆開看
| 包裝字樣 | 意思 | 選購時怎樣用 |
|---|---|---|
| EN | European Standard，即歐洲標準；加上BS的BS EN表示英國採納版本。 | 先看後面的標準號碼，知道產品接受哪一類測試。 |
| 14683 | 醫療口罩的要求與測試標準；後面的年份是版本。 | 找平面醫療口罩時，可用這組數字配合類型辨認；它不是品牌型號。 |
| I、II | 羅馬數字一、二，表示標準中的類型。 | Type II有較高的細菌過濾效率最低要求；下面再看實際差別。 |
| R | Resistance，在IIR中指抗液體飛濺要求。 | 想比較附抗液體飛濺要求的醫療口罩，可先找IIR；R不是「可重用」。 |
I、II、IIR到底差在哪裏？
| 醫療口罩類型 | 細菌過濾效率BFE最低要求 | 抗液體飛濺要求 | 讀者需要理解的差別 |
|---|---|---|---|
| Type I | ≥95% | 沒有這項類型要求 | 屬醫療口罩的一種類型；規格低於II的BFE最低要求。 |
| Type II | ≥98% | 沒有這項類型要求 | 與IIR的BFE最低要求相同，但未包括IIR的抗飛濺要求。 |
| Type IIR | ≥98% | 有 | 較II多了抗飛濺要求，而非單純把細菌過濾數字再提高。 |
數值依BSI對EN 14683:2019及英國採納版本的比較表解釋。標準有版本更新，購買時查看產品列明版本。BFE是指定實驗條件的材料測試，不是佩戴後「感染機會減少95%／98%」。
〔來源〕香港Level 1、2、3，與台灣標示怎樣對照？
| 常見標示 | 重點 | 與英國的關係 |
|---|---|---|
| 香港產品常見 ASTM F2100 Level 1 | 以ASTM F2100-21比較表為例，BFE及粒子過濾效率最低要求為95%，另有抗液體穿透等要求。 | ASTM與EN的測試項目、方法及要求不完全相同。Level 2／3與IIR雖有部分相近數值，也不能直接寫成完全等同；先按醫療口罩類別比較，再看具體項目。 |
| ASTM Level 2 | BFE及粒子過濾效率最低要求為98%；抗液體穿透要求高於Level 1。 | |
| ASTM Level 3 | BFE及粒子過濾效率最低要求同樣為98%；抗液體穿透要求進一步提高。因此Level 3不代表所有過濾數字都比Level 2更高。 | |
| 台灣：醫療口罩、CNS 14774及醫材字號 | 先確認醫療用途、許可／登錄及標示；一般醫療口罩與外科手術口罩、具N95宣稱的產品再分開查看。 | 在英國尋找相同日常產品類別時，可從medical／surgical mask開始，再確認EN類型；CNS號碼本身不是EN類型換算碼。 |
另一組數字：EN 149、FFP2及9320+各是甚麼？
EN 149是粒子過濾半面罩／呼吸防護用品的標準；FFP2是其中一個分類，與上述醫療口罩採不同測試要求。3M Aura 9320+才是品牌及具體型號，不能用9320這個數字判斷等級。
想比較較重視面部密合的呼吸防護款，可再搜尋FFP2 respirator、EN 149。原廠介紹9320+的三片式、鼻泡棉及可塑鼻夾設計；先看佩戴教學、少量試用，確認適合自己的臉形。工作或醫療情境如有特定要求，按相關專業指引選擇。
〔來源〕〔來源〕最後怎樣買？
- 想買熟悉的平面醫療口罩：先用「Type IIR surgical masks」找清楚規格的款式，試合尺寸後再買大盒。
- 想比較緊貼式呼吸防護：再看「FFP2 respirator」，例如3M Aura 9320+，把貼合及正確佩戴一起納入選擇。
- 曾用得舒服的香港／台灣口罩：記下尺寸與完整型號，與英國產品比形狀及尺寸，再比較相應類別；單憑產地無法判斷優劣。
二、搓手液：Ethanol與57.6%、70%是甚麼意思？
Ethanol是乙醇，也就是酒精的一種。在酒精搓手液中，它是發揮消毒作用的活性成分：可使微生物的蛋白質失去功能，從而殺滅不少細菌及使部分病毒失活。它與Aqua（水）、Glycerin／Glycerol（甘油等保濕成分）各有不同作用；香味或凝膠手感也不是消毒強度本身。
〔來源〕〔來源〕百分比是含量，不是殺菌成功率
| 標示 | 意思 | 實際讀法 |
|---|---|---|
| 70% w/w | 每100克產品含70克該成分 | 按重量計算；w代表weight。 |
| 70% v/v | 每100毫升成品含70毫升該成分 | 按體積計算；v代表volume。 |
| 57.6% w/w＝66% v/v | Cuticura Original零售產品資料列出的兩種表示方式 | 兩個數字可描述同一配方，並非一瓶57.6%與另一瓶66%。酒精與水的密度不同，重量比例與體積比例會不同。 |
這次查清楚的例子：57.6%並非「低於60%，所以一定不足」
Superdrug及Savers的Cuticura Original產品資料均列57.6% w/w（66% v/v）。Superdrug轉述配方說明：廠方以這個酒精含量配合保護與皮膚使用考慮。這是產品方說明，不代表本站已測試其護膚表現。
實際做法：與別款比較前，先把濃度單位對齊；這個換算是該產品已提供的資料，不是所有57.6%產品都可自行套用的公式。
〔來源〕〔來源〕不同濃度通常怎樣用？
以下以體積百分比（v/v）理解一般酒精與水的配方，並列常見選購情境。成品的核准用途、配方及使用說明仍是決定依據；同濃度可以有手部用和表面用兩種不同產品。
| 濃度／例子 | 可怎樣理解 | 選購建議 |
|---|---|---|
| 低於60% v/v的單純酒精配方 | 未達CDC對一般酒精搓手液的至少60%建議。若另有活性成分，需看整體產品測試，不能只憑酒精判斷。 | 一般外出選購可先挑用途清楚、達該建議的成品，較容易理解；先分清是否其實列w/w。 |
| 60%–90% v/v 例如本例66% v/v、常見70%／75% | 這個範圍有廣泛的酒精消毒應用。水分有助蛋白質變性，完整配方及使用時間共同影響效果。 | 手部選標明hand sanitiser的成品；物件表面選該材質適用的surface產品。70%與75%沒有一條通用規則分成「家用」與「醫用」。 |
| 80%乙醇或其他較高比例成品 | 可以是為特定配方、用途與測試條件設計；數字本身不表示比70%更適合每個家庭。 | 只有在產品用途適合、使用說明清楚時才選；比較用量、接觸時間及皮膚／材質限制，而不是為數字較高而加價。 |
| 95%–100%等高濃度酒精 | 高濃度酒精可能作原料、溶劑或其他特定用途；缺少水分時，並不自動有較佳消毒效果。 | 一般家庭可直接選已配製、標明相應用途的成品。高濃度原料留給具相應用途及操作要求的情境，較省去自行調配與儲存風險。 |
為甚麼有這麼多比例？
濃度標示方式、活性成分種類、配方測試、使用感及用途都可能影響產品設計。能說明某款原因時，我們引用廠方的具體資料；沒有說明的部分則不替它猜測。57.6%這個例子首先是重量與體積表示差別，不代表商家特意做一個「較弱版本」。
酒精也有材質限制。CDC的醫療環境資料提到60%–90% v/v酒精用於某些小表面，但反覆接觸可能影響部分橡膠及塑膠。因此日常清潔手機、鏡片或塗層物件時，先查物件製造商的清潔方法，再選相容產品；不能只照酒精濃度購買。
〔來源〕買搓手液，按這四步就有方向
- 認用途：hand sanitiser是手部免沖洗；hand wash通常要用水沖洗。
- 看酒精種類與單位：找Ethanol等成分，分清w/w或v/v；本例57.6% w/w相當於66% v/v。
- 選使用方式與包裝：家用比較泵裝每100ml，外出比較原裝小瓶；依標籤用量搓勻至乾透。
- 按情況調整：有洗手設施時使用清水及肥皂；諾羅病毒等情況依NHS指引洗手。酒精產品的易燃及兒童使用警告集中在包裝安全說明中核對。
三、表面消毒用品：由要清潔的物件開始選
先寫下要處理的是餐桌、廚房工作枱、門柄，還是布料。不同材質及用途會決定產品是否合適，也會影響要不要稀釋、沖洗及等待。
① 確認表面與用途
查看產品列明的適用材質。表面產品與手部產品的配方及使用方式不同；清潔雙手選手部用途，擦桌面選適合該材質的表面用品。
② 找到作用方法與時間
產品效果與使用濃度、用量及作用時間有關。先看是否需要清除污垢，再依說明噴灑／擦拭，保持標籤要求的濕潤時間，最後按指示沖洗或乾燥。
③ 選方便執行的形式
能按說明稀釋才選濃縮型；想少一道步驟可比較即用噴劑或濕巾。每次使用一款產品，避免混合後產生危險反應或改變配方效果。
完整使用方式以各產品標籤為準；HSE要求使用者先閱讀並遵從相關說明。
實例：想擦廚房工作枱，怎樣確認適用？
以Dettol Surface Cleanser 500ml為例，先在原廠頁查看工作枱及食品接觸表面的說明，再核對家中實際材質。原廠列出鏡面、布料、塗漆或上漆面等限制；若家中的物件屬於限制範圍，就改選該材質適用的清潔產品。
確認適用後，依手上瓶身的噴灑、擦拭及乾燥步驟進行。這比記住「滴露可以用」更可靠，因為同品牌有多種不同用途。
〔來源〕家中有人嘔吐或腹瀉：先查NHS或所在地衞生部門的疾病指引，再挑選符合該情境的表面產品。以諾羅病毒為例，酒精搓手液不能代替清水及肥皂洗手；處理污染表面亦要按相關指引和產品標籤。不同漂白水原液濃度可能不同，使用對應標示的稀釋方式，比沿用別款產品的比例可靠。
〔來源〕〔來源〕找不到 HSE 核准編號，下一步怎樣查？
先看產品所用活性成分及適用制度，再查看原廠資料。HSE說明，部分成分仍在審查期間，某些產品未必需要同一項授權，因此「不在清單」本身不足以判斷是否可用。資料不完整時，可向製造商或供應商查詢，或選擇資料較清楚的替代品。
〔來源〕在英國怎樣買較划算？
這次找到三地零售商都有相關類別。香港屈臣氏有醫用口罩及搓手液，台灣屈臣氏有醫療口罩、乾洗手及門市／超商取貨；英國 Boots 有 Type IIR、FFP2 及 hand gel，原廠也列出多個零售渠道。這些資料證明「有渠道」，不能代表每個地區、每間分店都方便或有貨。
〔來源〕〔來源〕〔來源〕〔來源〕〔來源〕〔來源〕| 查閱例子 | 頁面標價及包裝 | 單位價格 | 比較限制 |
|---|---|---|---|
| 英國 Boots Type IIR | £3.20／5片 | £0.64／片 | 小包裝；不代表英國大盒最低價。原頁 |
| 香港屈臣氏 ASTM Level 3 | 30片獨立包裝；分類頁同時顯示 HK$80 及 HK$40，並列缺貨 | 不選取其中一價作目前成交價 | 折扣條件及庫存未確認，不與英國作價格排名。原頁 |
| 台灣屈臣氏醫療口罩透氣款 | 頁面顯示 NT$99／50片；另列原價 NT$199 | 按頁面 NT$99 計：NT$1.98／片 | 不同標準及包裝；優惠須結帳確認。原頁 |
| 英國 Carex Original | £1.50／50ml | £3.00／100ml | 不計多買優惠、運費。原頁 |
| 香港滴露酒精搓手液 | HK$22.90；所讀文字未明示容量 | 不計算 | 未確定容量，不能硬換算成每100ml。原頁 |
| 台灣綠的乾洗手凝露 | 頁面顯示 NT$79／60ml | 約 NT$131.67／100ml | 不同配方；原頁可能含快取活動，不作即時購買保證。原頁 |
查閱：2026-10-15。這是價格閱讀示例，不是同型號三地格價調查；沒有換算匯率，也沒有計運費或購買力。表面消毒用品未取得足夠三地同規格價，不作「哪裏最便宜」結論。
直接看買法：少量補充、大瓶家用、定期使用
購買建議：急用少量，先找附近門市；家用搓手液，先比較泵裝大瓶；經常使用醫療口罩，再比較50片裝與實際含運價。先估算會在有效期內用完的數量，再比較「付運費買所需數量」與「湊單免運」的總支出；用不完的部分也是成本。
| 需要／購買入口 | 查閱價及單位成本 | 怎樣買更合理 |
|---|---|---|
| 少量醫療口罩 Boots Type IIR 5片 | £3.20＝£0.64／片 | 只需數片時，先查附近店舖；另開小額網購訂單加運費，未必值得。這個價格適合做便利性參考，不作日常大量採購目標。 |
| 50片醫療口罩 MediSupplies AEC8720 運費表 | 查閱時商品表列£1.35／50片；頁有VAT切換，按未稅報價保守估算：加20%為£1.62，約3.24p／片。未含運費。 | 小額訂單運費表列£7.95。若商品及運費均另加20% VAT，單盒含運約£11.16＝22.32p／片；兩盒約£12.78＝12.78p／片。這是運費影響的試算例子；實際VAT及郵編附加費以結帳為準，並先向商戶確認有效期及供貨情況。只有確實會使用兩盒時才考慮，不能把£1.35當到手價。 |
| 家用大瓶搓手液 ASDA Carex Aloe Vera 300ml | £3.49＝約£1.16／100ml 對照：Boots Carex Original 50ml £1.50＝£3／100ml | 需要家用泵裝時，300ml例子每100ml約低61%。兩者是不同香味／款式，不代表功效完全相同；先看是否適用，再隨原有超市購物一起買，避免另付配送費。外出另留原裝小瓶，不需要為省錢自行分裝。 |
| 少量表面濕巾 Savers Dettol Surface Cleanser Wipes | 分類頁：30片£1，約3.33p／片；110片£2.99，約2.72p／片（110片標為店舖取貨）。 | 偶爾用先買30片；會在效期內用完才選110片，片數單價約低18%。不同包裝的濕巾尺寸、配方及作用時間仍要確認，片數價格不是消毒效能排名。先查門市庫存，避免為一包濕巾付獨立運費。 |
查閱：2026-10-15；以上是已讀零售頁的價格例子，不是全英國最低價保證。未完成結帳，因此含運口罩金額是清楚列出VAT假設的算例，不是確認報價。不同地區、庫存及配送安排可能改變。
搓手液：把家用與隨身分開
家用可先用本例約£1.16／100ml比較其他同用途產品；隨身小瓶較貴但方便。補充裝、香味及不同酒精表示方法先核對，不能只選數字最低的一瓶。
表面用品：先買對，再比價
本例濕巾約2.72–3.33p／片，可作店取比價參考。噴劑按每100ml比較，但未核實同規格有效用途時不設定「便宜就買」門檻；更不能拿洗衣或手部產品代替。
Amazon 怎樣判斷值得買？把實際商品及運費合計，除以總片數或總容量；若同型號到手價高於本地可取得的選項，又沒有取貨便利或包裝優勢，就不必為了使用聯盟連結而選Amazon。
自己計算：換算成相同單位，才看得出差別
液體套裝先算總容量，例如3瓶×100ml＝300ml。要比較含運價，可在商品價格加上實際分攤運費；不同貨幣先用同一日匯率自行換算。算出價格後，再核對用途及配方是否適合；價格計算與功效比較是兩個步驟。
少走一趟的購買次序
- 先寫用途及英文名稱，例如「手部、免沖洗、50ml」。因為「消毒液」可能指幾種不同產品，加上用途能令搜尋更準確。
- 先看原廠頁，記下完整型號、包裝、成分及使用限制。
- 在 Boots、超市、專業供應商或 Amazon 比較同款；看實際賣家、數量、運費及取貨方式。
- 先確認會用、放得下及未過期，再決定是否值得買大包裝。
研究文章本身沒有 Amazon 聯盟連結；下一頁是獨立廣告／聯盟選購清單。
按家庭實際用量補充用品
先檢查家中現有用品，按日常使用量補充。飲水與食物可用本站工具選擇3、7或14天；家庭計劃則記錄常用藥、聯絡人及需要支援時的安排。
計算飲水與食物 建立家庭應急計劃圖解：在英國買用品，怎樣看標示？
由香港、台灣熟悉的用語與標示出發，認識英國包裝。不同測試標準不能直接換算級別。
下載口罩標示圖解
下載搓手液標示圖解