緊急疏散：帶同寵物的準備
Evacuation Planning with Pets
📌 寵物疏散準備建議整理自英國 RSPCA 及 PDSA 指引
📌 Pet evacuation planning guidance sourced from the RSPCA and PDSA
切勿將寵物留在家中獨自面對緊急情況Never leave pets behind in an emergency
許多緊急避難所不接受寵物，但可能有寵物友善的選項。提前了解你所在地區的安排，聯絡當地議會查詢。
Many emergency shelters don't accept pets, but pet-friendly options may exist. Find out your local arrangements in advance by contacting your local council.
狗隻疏散準備
Dogs: Evacuation Prep
- 確保狗隻有微晶片（英國法律規定）及頸牌
- Ensure microchipped (UK law) and has ID tag
- 備有狗帶、頸圈及便攜狗籠
- Keep lead, collar and portable crate ready
- 備有3-5日糧食及摺疊食水碗
- 3-5 days of food and a collapsible water bowl
- 攜帶狗隻接種記錄及獸醫資料
- Carry vaccination records and vet details
- 熟悉附近接受寵物的酒店或寄宿所
- Know nearby pet-friendly hotels or kennels
貓隻疏散準備
Cats: Evacuation Prep
- 準備堅固的貓籠及熟悉的毛毯（安撫氣味）
- Have a sturdy carrier with familiar bedding (calming scent)
- 確保有微晶片及最新地址登記
- Ensure microchipped with up-to-date address
- 備有3-5日糧食、食水碗及備用貓砂
- 3-5 days of food, water bowl and spare litter
- 備有Feliway舒緩噴霧（減低壓力）
- Feliway calming spray (reduces stress)
- 記錄附近的緊急動物收留服務
- Note local emergency animal boarding services
小動物（兔、倉鼠等）
Small Animals (rabbits, hamsters)
- 準備便攜運輸籠（比平時籠小但安全）
- Have a portable travel cage (smaller but secure)
- 備有食物、飲水器及熟悉的墊料
- Food, water bottle and familiar bedding
- 注意溫度調節（兔子對熱特別敏感）
- Temperature control is critical (rabbits are heat-sensitive)
- 拍下寵物照片以便走失時尋找
- Photograph your pet in case they get lost
魚類及爬蟲類
Fish & Reptiles
- 魚類較難疏散，考慮投保寵物保險
- Fish are difficult to evacuate; consider pet insurance
- 準備便攜氧氣泵及運輸袋
- Have a portable air pump and transport bags
- 爬蟲類需保持體溫，備有保溫袋
- Reptiles need temperature regulation; have insulated bags
- 了解爬蟲類的特殊餵食需要及緊急醫療
- Know your reptile's specific feeding and emergency care needs
🎒 寵物應急包清單
🎒 Pet Emergency Kit Checklist
📌 寵物應急包清單整理自 RSPCA 及 Blue Cross 指引
📌 Pet emergency kit checklist sourced from the RSPCA and Blue Cross
3-7日份量的寵物糧食（密封包裝）
3-7 days of pet food (sealed packaging)
選擇保質期長的罐頭或乾糧。定期輪換，確保不過期。
Choose long shelf-life tins or dry food. Rotate regularly to avoid expiry.
摺疊式食水碗（貓狗適用）
Collapsible food and water bowls
輕便易攜，Amazon有多款選擇，約£5-8。
Lightweight and portable. Available on Amazon for around £5-8.
獸醫聯絡資料及接種記錄副本
Vet contact details and vaccination records copy
存於防水袋，包括寵物照片及微晶片號碼。
Store in a waterproof bag with a photo of your pet and microchip number.
寵物慣用藥物（備7日份量）
Regular pet medication (7-day supply)
向獸醫申請額外備用，說明是緊急備用用途。
Ask your vet for an extra supply for emergency use.
熟悉氣味的毛毯或玩具
Familiar blanket or toy
有助安撫寵物，減低疏散時的壓力反應。
Helps calm your pet and reduce stress during evacuation.
寵物急救箱
Pet first aid kit
包含繃帶、消毒藥水、鑷子等。Pets at Home有售，約£15-20。
Bandages, antiseptic, tweezers etc. Available at Pets at Home for around £15-20.
清潔袋及貓砂（適量）
Waste bags and cat litter (small supply)
保持衛生，尤其在臨時住所或緊急避難所。
Maintain hygiene, especially in temporary accommodation or shelters.
寵物走失怎辦？
What if your pet gets lost?
📌 寵物走失應對整理自英國政府微晶片規定及 Dogs Trust 指引
📌 Lost pet guidance sourced from UK Government microchipping regulations and Dogs Trust
- 立即聯絡當地狗狗收容所及動物醫院，告知寵物特徵及微晶片號碼
- Contact local dog wardens and animal hospitals immediately, providing your pet's description and microchip number
- 在 DogLost.co.uk 或 Cat Chat 登記失蹤，英國最大寵物尋回網絡
- Register on DogLost.co.uk or Cat Chat, the UK's largest pet recovery networks
- 聯絡 RSPCA：0300 1234 999 — 在某些涉及受傷或受困動物的情況下，RSPCA 可能能夠提供建議或協助；請查閱其最新指引及當地安排（訊息以編寫時為準）
- Contact RSPCA: 0300 1234 999 — RSPCA may be able to advise or assist in some situations involving injured or distressed animals; check their latest guidance and local arrangements (details correct at time of writing)
- 在社交媒體及Nextdoor鄰里平台發布走失通告，附最新照片
- Post on social media and Nextdoor with recent photos of your missing pet
英國法例：狗隻必須有微晶片UK Law: Dogs must be microchipped
在英國，所有8週齡或以上的狗隻必須植入微晶片，並在國家數據庫登記最新聯絡資料。請確保資料與最新地址吻合。
All dogs aged 8 weeks or over must be microchipped in the UK and registered on a national database with current contact details. Make sure your details are up to date.